[pdfjs-viewer url="http://hualiyian.com/wp-content/uploads/2026/09/第一批异形词整理表.pdf" attachment_id="4781" viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=false print=false]

“会见”与“接见”都蕴含着“双方正式且郑重地见面”的意味。

这两个词在句中均可作为动词担任谓语，同时，它们也能作为主语或宾语使用，且后接“了、过”等助词。

这两个词都带有浓厚的书面语气息。

 

差异解析

（1）含义侧重点不同

①“会见”通常指地位或辈分相当的人之间的约定见面，例如商务旅行中与多家公司总裁的会见。

②“接见”则多用于上级对下级的会面，其中接见者的地位通常高于被接见者，例如市长接见上访群众。

（2）适用场合差异

①“会见”的适用范围相对广泛，既适用于正式、隆重的大型场合，也适用于日常的一般场合。

②相比之下，“接见”则更多用于正式且隆重的场合，有时也用于犯人与亲属的见面，如假期回老家会见亲朋好友，或在特定时间与犯人见面等。

（3）用法差异

在用法上，“会见”和“接见”也有所不同。虽然两者都可用于描述双方正式且郑重的见面，但“接见”更多地体现了上级对下级的会面，这种场合下的见面往往带有一定的仪式感。

①“会见”通常不用于否定句和被动句，其更侧重于描述约定或平等的见面。

②而“接见”则可用于否定句和被动句，这体现了其在上下级会面中的特定含义和用法。例如，当对方态度傲慢时，经理可能会选择不接见这些来访者，这便是一个典型的否定句用法。同时，“接见”也可以用于被动句，如“市长接见了上访群众”，强调了接见者的地位高于被接见者。

 

 

同义词辨析：会见与接见的差异

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1824308281224626943&wfr=spider&for=pc

 

近年来，“督察”与“督查”频繁出现在党政机关会议、文件及新闻报道中。比如，2016年2月中央全面深化改革领导小组第二十一次会议强调，“健全督察机制，抓紧构建上下贯通、横向联动的督察工作格局”。再如，2015年7月国务院办公厅发出通知，对全国第二次大督查发现的典型经验做法给予表扬。“督察”与“督查”一字之差，各自有什么含义，两者之间有什么联系和区别呢？

 

“督察”与“督查”的词义

 

《辞海》《辞源》中都没有“督察”“督查”的词目。对于“督”字，《辞海》有三种解释：一是统率、监督，如督军、督工、督察；还指执监督权的官，如总督、都督、督邮。二是观察、察看；如《汉书·王褒传》：“如此则使离娄督绳，公输削墨。”三是中央、中间；如《庄子·养生主》：“缘督以为经。”郭象注：“顺中以为常也。”

 

关于“督察”，《古今汉语词典》中的解释：一是监督察看。如《汉书·西域传序》：“都护督察乌孙、康居诸外国动静，有变以闻。”再如宋欧阳修《送孙屯田序》：“御史本为秦官，出入殿中，督察监视。事无大小，皆得以法绳之。”二是旧时警察局的职员。如巴金《还乡》：“这些喊声像千军万马一般对着督察的耳朵奔腾过来。督察的脸色马上变了。”《现代汉语词典》中对“督察”的解释：一是监督察看；二是指担任督察工作的人。《新华字典》将“察”字解释为仔细看、调查研究；如察看、察核、观察。《说文解字》也提到，“察，复审也”。此外，“察”还可以作形容词用，意为明显、精明，如“水至清则无鱼，人至察则无徒”。

 

我国古代汉语中没有“督查”一词。在字典里，“查”除了姓氏，仅用作动词，如检查、调查、查验、查访、查阅等。可以说，“督查”的用法是伴随现代社会生活产生的。结合2016年2月国务院办公厅印发的《2015年国务院大督查情况通报》中关于“党中央、国务院高度重视加强督促检查、狠抓工作落实”的提法，以及2014年8月国务院办公厅印发的《关于进一步加强政府督促检查工作的意见》中的类似表述，我们可以看出，这里的“督查”实际上就是“督促检查”之意。

 

“督察”与“督查”在党政机关工作中的使用

 

近年来，“督察”与“督查”在党政机关日常工作中都有使用。比如，1997年国务院颁布的行政法规《公安机关督察条例》，将督察作为公安机关的一项专门监督制度规定下来。2006年7月印发的《国务院办公厅关于建立国家土地督察制度有关问题的通知》，宣布建立国家土地督察制度，并设置“国家土地总督察”等职务和机构。

 

“督查”也有此类用法。如2000年2月中共中央组织部印发的《关于建立干部监督工作督查员制度的办法（试行）》、2000年12月当时的国家经贸委、国家质量技监局向国务院提交的《关于棉花打假专项行动督查情况的报告》，都使用了“督查”一词。2016年3月印发的《国务院2016年立法工作计划》，宣布将制定政府系统督查方面的行政法规“行政机关督查工作办法”。

 

如何把握“督察”与“督查”的用法

 

目前，词典尚未对“督察”与“督查”的用法作出明确阐释。尽管两者都可以指通过调查研究、实地查看、翻阅资料、询问答复等活动进行监督，但笔者认为这两个词还是有所区别的。结合党政机关的实际工作，建议从以下方面把握具体用法。

 

“督察”，既可作为动词，也可作为名词。作为动词，督察的目标是提醒、敦促有关单位和人员遵纪守法。督察的对象侧重于那些有线索指向、涉嫌违法违规的单位和人员，结果很可能导致责任追究。负责督察工作的主体，一般是掌握一定权力的机关单位，在很多情况下还需要法律法规的授权。正是这个原因，现代汉语中的“警察”“检察院”“纪检监察”等都用的是“察”而非“查”。

 

“督查”，仅作动词用，是督促检查之意，侧重动作和过程，出发点和落脚点在于促进工作开展、任务落实。从结果来看，“督查”既可能导致责任追究，也可能对工作开展得好的单位和人员进行奖励表彰。如2015年7月，国务院办公厅在发出通知要求对全国第二次大督查发现问题进行整改的同时，也发出通报对全国第二次大督查发现的典型经验做法给予表扬。值得注意的是，“督查”可用在很多领域，党政机关、企事业单位、社会组织等都可以用这一方式抓工作进展，推动有关目标实现。

 

发布时间：2016年05月20日 07:32 来源：学习时报 编辑：路平

共产党员网 (12371.cn)

https://news.12371.cn/2016/05/20/ARTI1463700643315226.shtml

 

中国版协校对研究委员会 中国语文报刊协会

国家语委异形词研究课题组《咬文嚼字》编委会

关于试用新整理264组异形词规范词形的建议

 

 教育部、国家语委发布《第一批异形词整理表》，受到了广大群众尤其是语文工作者的欢迎。2002年7月17日，教育部、国家语委、新闻出版总署、国家广播电影电视总局、信息产业部和国家工商行政管理总局六部委联合发文要求在各自系统内认真贯彻执行。但是《第一批异形词整理表》仅对338组异形词进行规范，远远不能满足语文教学、报刊编辑、书籍出版、信息处理等实际工作的需要。

鉴于上述情况，中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会四单位，结合工作实践和群众反映，组织专家多次研讨，吸收前人研究成果，沿用整理《第一批异形词整理表》的方针、原则和方法，从通行辞书认定的异形词中抽选出一批群众较常使用、取舍倾向明显的，订成《264组异形词整理表》（草案），先作为行业规范，从2004年1月起，在各自系统内试用。

 我们希望听取更多的反馈意见，总结经验，对本表作进一步修订，供有关部门研制《第二批异形词整理表》参考。

 每组异形同连接号前为选定的推荐词形，需要说明的问题，见表后注释。本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。如有特殊读音或容易误读的，在条目后标注汉语拼音。

 

 

2003年8月15日

 

 

 

 

 

264组异形词整理表（草案）

 

A

安分守己—安份守己

暗渡陈仓—暗度陈仓

 

B

把式—把势

般配—班配

棒槌—棒棰、棒锤

曝光—暴光

报道—报导bàodào—bàodǎo[1]

悲愤—悲忿

悖理—背理

比划—比画

笔芯—笔心

筚路蓝缕—荜路蓝缕

辩白—辨白

辩词—辩辞[2]

拨浪鼓—波浪鼓、泼浪鼓

部分—部份

 

C

菜籽—菜子[3]

仓皇—仓惶、仓黄、仓遑

策划—策画

长年累月—常年累月

唱功—唱工

潮乎乎—潮呼呼、潮忽忽

撤销—撤消

承上启下—承上起下

吃里爬外—吃里扒外

踟蹰—踟躇

串联—串连

词汇—辞汇

辞令—词令

 

D

耷拉—搭拉

搭理—答理dāli

嗒嗒—哒哒

褡裢—搭裢、搭连、褡连、褡联

打冷战—打冷颤dǎlěngzhan [4]

大放厥词—大放厥辞

当当—铛铛

当作—当做[5]

倒腾—捣腾

悼词—悼辞

得意洋洋—得意扬扬

灯芯—灯心[6]

嘀里嘟噜—滴里嘟噜

调包—掉包

调换—掉换

盯梢—钉梢

丢三落四—丢三拉四

冬不拉—东不拉

遁词—遁辞

哆嗦—哆唆

 

E

峨眉山—峨嵋山

F

发愣—发楞

幡然醒悟—翻然醒悟

反复—反覆

愤恨—忿恨

愤怒—忿怒

夫唱妇随—夫倡妇随

浮屠—浮图

辐辏—辐凑

福分—福份

俯首帖耳—俯首贴耳

赋予—赋与

 

G

胳肢窝—夹肢窝

干吗—干嘛

咯噔—格登

根底—根抵

哽咽—梗咽

宫廷一宫庭

勾勒一钩勒

钩针—勾针

够呛—够戗

孤零零—孤另另、孤伶伶

轱辘—轱轳、毂辘

故步自封—固步自封

故伎—故技

痼疾—锢疾、固疾

呱呱叫—刮刮叫

 

H

哈腰—呵腰

寒战—寒颤

号啕—嚎啕、号啕、嚎啕

好高骛远—好高务远

和事佬—和事老

贺词—贺辞

黑咕隆咚—黑鼓隆咚、黑古龙冬

黑压压—黑鸦鸦

哄堂大笑—轰堂大笑

哄笑—轰笑

洪亮—宏亮

呼哧—呼蚩、呼嗤、呼吃

花里胡哨—花狸狐哨

花哨—花梢、花稍

花销—花消

皇历—黄历

浑身—混身

混沌—浑沌

 

J

辑佚—辑逸

给予—给与

纪录片—记录片

纪要—记要

茧子—趼子[7]

交代—交待

脚丫子—脚鸭子

脚趾—脚指

较真—叫真

精华—菁华

警醒—警省

酒盅—酒钟

倔强—倔犟

 

K

开销—开消

侃大山—砍大山

看作—看做

夸大其词—夸大其辞

宽宏大量—宽洪大量

L

老茧—老趼

乐呵呵—乐和和

乐滋滋—乐孜孜

厉害—利害lìhai[8]

伶牙俐齿—伶牙利齿

流言蜚语—流言飞语

遛弯儿—蹓弯儿

乱哄哄—乱烘烘

螺纹—罗纹

 

M

漫道—慢道

漫说—慢说

毛骨悚然—毛骨耸然、毛骨竦然

贸然—冒然

棉籽—棉子

渺小—藐小

藐视—渺视

邈远—渺远

冥冥—溟溟

模棱两可—摸棱两可

秣马厉兵—秣马利兵、秣马砺兵

木樨—木犀

 

N

闹哄哄—闹轰轰、闹烘烘

黏稠—粘稠[9]

黏糊—粘糊

黏土—粘土

黏性—粘性

黏液—粘液

念叨—念道niàndao

暖乎乎—暖呼呼

 

P

爬犁—扒犁

判词—判辞

皮黄—皮簧

剽悍—慓悍

缥缈—飘渺、漂渺、飘眇、飘邈

平白无故—凭白无故

匍匐—匍伏

Q

启程—起程

起锚—启锚

起讫—起迄

气门芯—气门心

迁就—牵就

遣词—遣辞

枪支—枪枝

情分—情份

屈服—屈伏

取消—取销

雀斑—雀瘢

 

R

热辣辣—热剌剌

如雷贯耳—如雷灌耳

 

S

散佚—散逸

砂锅—沙锅

砂壶—沙壶

砂浆—沙浆

砂糖—沙糖

煞风景—杀风景

煞尾—杀尾

霎时—刹时

山巅—山颠

煽风点火—扇风点火

闪烁其词—闪烁其辞

尚方宝剑—上方宝剑

深省—深醒

什么—甚么

神父—神甫

省份—省分

拾遗补缺—抬遗补阕

仕女画—士女画

视域—视阈

誓词—誓辞

授予—授与

摔跤—摔交

水分—水份

水涨船高—水长船高

思辨—思辩

死乞白赖—死气白赖

夙愿—宿愿

素来—夙来

宿敌—夙敌

宿儒—夙儒

宿怨—夙怨

T

体己—梯己tīji

题词—题辞

倜傥—俶傥

瞳仁—瞳人

褪色—退色托

付—托咐

 

W

玩耍—顽耍

顽皮—玩皮

唯独—惟独[10]

唯恐—惟恐

唯利是图—惟利是图

唯命是从—惟命是从

唯其—惟其

唯我独尊—惟我独尊

唯一—惟一

唯有—惟有

委顿—萎顿

委婉—委宛

诿罪—委罪

萎靡—委靡

萎谢—委谢

文采—文彩[11]

无精打采—无精打彩

无上—无尚

 

X

唏嘘—欷歔

喜滋滋—喜孜孜

陷阱—陷井

项链—项练

消歇—销歇

销魂—消魂

兴高采烈—兴高彩烈

雄赳赳—雄纠纠

漩涡—旋涡

熏陶—薰陶

 

Y

丫环—丫鬟

押宝—压宝

哑巴—哑吧、哑叭

言不由衷—言不由中

邀功—要功yāogōng

一唱百和—一倡百和

一塌糊涂—一塌糊涂、一榻糊涂

一厢情愿—一相输愿

引申—引伸  

硬邦邦—硬梆梆、硬帮帮

鱼汛—渔汛[12]

渔鼓—鱼鼓

约摸—约莫

陨落—殒落

Z

在座—在坐

糟蹋—糟踏、糟塌

张皇—张惶

照相—照像

珍馐—珍羞

真相—真象[13]

支吾—枝梧、枝捂

装聋作哑—装聋做哑

装束—妆束

装作—装做

仔畜—子畜

仔猪—子猪

籽粒—子粒

籽棉—子棉

籽实—子实

走漏—走露

作弊—做弊

作美—做美

作弄—做弄

作声—做声

作秀—做秀

坐落—座落

座次—坐次

座位—坐位

 

 

【注释】

 

[1]报道—报导

"报导"的"导"旧读dào，"报导"和"报道"同音，意义完全相同。1985年《普通话异读词审音表》确定"导"统读dǎo，才出现二者读音的分化。

 

[2]辩词—辩辞

"词""辞"，在表示词语和话语时古代通用，故形成了一系列异形复合词。现在表示词语和一般话语多用"词"，如"辩词、词汇、大放厥词、悼词、遁词、贺词。夸大其词、判词、遣词、闪烁其词、誓词、题词"等；表示交际场合得体的言语多用"辞"，如"辞令"等。

 

[3]菜籽—菜子

"籽"是"子"的分化字。古汉语中"子"除表示孩子等意义外，还表示种子；"籽"专指某些植物的种子。"子""籽"并存并用后，形成了多组异形词。《现代汉语通用字表》?子""籽"并收，可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯，"子"指孩子、儿子等意义，也可泛指与植物种子有关的器官（如"子房"等）；"籽"专指植物的种子，如"棉籽、菜籽、籽棉"等。但作为食品的"瓜子"（口语中儿化为guāzir）不写作"瓜籽"。

 

[4]打冷战—打冷颤

《一表》已对"战"与"颤"构成的异形词作了注释得鳎赋?颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤"等词中的"颤"读作chàn；"战栗、打战、打冷战、胆战心惊、冷战、寒战"等词中表示人发抖意义的"颤"读作zhàn，写作"战"。此处"打冷战"的"战"读轻声zhan，跟读去声zhàn的同形词意义不同。

 

[5]当作—当做

"做"是"作"的后起字。在"制作""从事某种活动"等义项上与"作"通用。但在现实应用中已逐渐分化："作"多用于抽象对象或不产生实物的活动，动作性较弱；"做"侧重于具体对象或产生实物的活动，动作性较强。据此，对"当作—当做""看作—看做""装聋作哑—装聋做哑""装作—装做""作弊—做弊""作美—做美""作弄—做弄""作声—做声""作秀—做秀"等组异形词进行了整理。

 

[6]灯芯—灯心

"芯"是"心"的分化字，特指某些植物或圆形物体的条状形中心部分。故对相关的异形词作了整理，如"灯芯"（包括"灯芯草""灯芯绒"）"气门芯""笔芯"等都直用"芯"。

 

[7]茧子—趼子

二者的词义是包孕关系。"趼"是老茧的本字，因其状如蚕茧，人们常用"茧'字代替。今"趼"字几乎不用，故以"茧子""老茧"为推荐词形。

 

[8]厉害—刊害

在难以对付或忍受、剧烈、凶猛等意义上，二者音义相同。当"利害"不读轻声，读作lih 时，表示事物"利"和"害'"的两个方面，为另一个词。

 

[9]黏稠—粘稠

"粘"字两读，一读nián，一读zhān。1955年《第一批异体字整理表》将"黏"作为"粘"的异体字淘汰，1988年《现代汉语通用字表》确认"黏"为规范字。这样，二者基本有了分工："黏"读nián，指胶水或糨糊之类物质所具有的黏糊性质；"粘"读zhān，指使物体附着在另一个物体上。据此，在"黏稠—粘稠""黏糊—粘糊""黏土—粘土""黏液—粘液"等组异形词中，宜用"黏"。

 

[10]唯独—惟独

"唯"本表示应答的声音，如"唯唯诺诺"。"惟"本是动词，表示思考、想，如"伏惟"。二字都借作副词，都表示"仅""只有"的意思。于是"唯""惟"构成了一批异形词，从现代汉语使用的情况看，用"唯"的词频高。

 

[11]文采—文彩

"彩"是"采"的后起字，古义相通，今已分化。"彩"的意见较实在，指具体的颜色，而"采"多用于比较抽象的引申意义。据此，把"文采""文采""兴高采烈""无精打采"定为推荐同形。

 

[12]鱼汛—渔汛

"鱼"古代有捕鱼的意思?鱼""渔"相通，以致时有混用。今"鱼"字已没有动词用法。"鱼汛—渔讯"指某些鱼类成群大量出现的时期，故以"鱼汛"为推荐词形。捕鱼工具的"渔具""渔网"（已见《一表》）、打击乐器的"渔鼓"等词语中的"渔"为动作方式，不宜写作"鱼"。

 

[13]真相—真象

"真相"源于佛教用语，犹言本来面目，引申指事情的真实情况，与"假象"并不构成严格的反义关系，且通用性占绝对优势。根据通用性和理据性原则，宜以"真相"为推荐词形。